Translation of "hype" into Italian

When something is widely hyped, there is nearly always a real reason for it.

Quando qualcosa è sottoposto ad un ampio battage mediatico, alla base vi è quasi sempre una ragione reale.

Vince Boyd just tweeted a video hyping your song.

Vince Boyd ha appena twittato un video promuovendo la tua canzone.

Really, it's nice to meet a young woman who can think for herself, who can weed out the media-controlled hype.

Dico davvero, e'bello incontrare una giovane donna che riesce a pensare con la sua testa, che riesce a liberarsi della montatura pubblicitaria dei mass media.

Then you create hype by making it impossible to get a reservation.

Poi fai un lancio pubblicitario rendendo impossibile prenotare un tavolo.