Translation of "intimacy" into Italian

intimità, confidenza, familiarità are the top translations of "intimacy" into Italian.

intimacy noun grammar

feeling or atmosphere of closeness and openness towards someone else, not necessarily involving sexuality [..]

+ Add

English-Italian dictionary

  • intimità

    noun feminine

    feeling of closeness and openness towards someone else [..]

    Their intimacy grew with the years.

    La loro intimità crebbe nel corso degli anni.

  • confidenza

    noun feminine

    familiarità, dimestichezza

    It's a peculiar trait of the privileged, immediate incautious intimacy.

    E'un tratto tipico dei privilegiati abbandonarsi a confidenze immediate e incaute.

  • familiarità

    noun feminine

    Of course, television and newspaper reports can also add to this illusion of intimacy.

    Naturalmente, anche la televisione e i giornali fanno la loro parte nell’accrescere questa illusione di familiarità.

  • Less frequent translations

    • dimestichezza
    • rapporti intimi
    • relazione
    • amorazzo
    • intrinsechezza
    • intrinsichezza
    • amplesso
    • famigliarità
    • love story

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "intimacy" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Intimacy

Intimacy (2001 film)

+ Add

English-Italian dictionary

  • Intimacy - Nell’intimità

    Intimacy (2001 film)

Add

Translations of "intimacy" into Italian in sentences, translation memory