Translation of "mildly" into Italian

Shock ranges from very annoying to mildly painful but can't cause any serious damage to the volunteer.

Le scosse vanno da decisamente fastidiose a leggermente dolorose, ma non possono provocare alcun serio danno al volontario.

That's, to put it mildly, not what's on the table now.

Per dirla delicatamente, non è quello che è sull'agenda ora.

However, instead of ousting Hophni and Phinehas from office, Eli merely rebuked them mildly.

Invece di destituirli dall’incarico, Eli si limitava a rimproverarli blandamente.