Translation of "nitpicking" into Italian

fiscale, pedante, pedanteria are the top translations of "nitpicking" into Italian.

nitpicking noun grammar

The painstaking process of removing nits -- lice eggs -- from someone's hair. [..]

+ Add

English-Italian dictionary

  • fiscale

    adjective

  • pedante

    adjective

    I, um, I hate to nitpick, but doesn't a legend have to be dead?

    Detesto fare il pedante, ma per essere una leggenda non bisogna essere morti?

  • pedanteria

    noun feminine

    In Germany, we call this kind of nitpicking 'counting peas'.

    In Germania una simile pedanteria verrebbe definita "la conta dei piselli”.

  • Less frequent translations

    • pignoleria
    • pignolo

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "nitpicking" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "nitpicking" with translations into Italian

  • nitpicker
    pignolo
  • nitpick
    cercare il pelo nell'uovo · cercare il pelo nell’uovo
Add

Translations of "nitpicking" into Italian in sentences, translation memory