Translation of "onus" into Italian

In limited cases, no onus of responsibility will be attributed.

In casi particolari, nessun onere di responsabilità sarà attribuito.

Why systematically place the onus on the 14 countries?

Perché scaricare sistematicamente il peso sui Quattordici?

Rather, the onus is on the defendant to demonstrate that its obligations in respect of accounting evidence have in fact been fully met.

Spetta, piuttosto, alla convenuta dimostrare che i suoi obblighi di documentazione contabile sono stati effettivamente adempiuti.