Translation of "particularise" into Italian

The ‘statement of reasons’ adopted in the contested acts for including the applicant (in addition to being wrong) are formulaic, inappropriate and inadequately particularised.

Le «motivazioni» adottate negli atti impugnati a sostegno dell’inserimento del ricorrente (oltre ad essere errate) sono standardizzate, inadeguate e non sufficientemente dettagliate.

In addition, the applicant complains that the defendant has failed sufficiently to particularise the alleged safety concerns in the present proceedings.

Viene altresì lamentato che, nel procedimento in oggetto, la convenuta non ha specificato in modo adeguato in cosa consistano i presunti dubbi relativi alla sicurezza.