Translation of "tendering" into Italian

Once the invitations to tender have been published, why does it take several months before short lists are drawn up?

Per quale motivo, una volta presentate le offerte di appalto, si producono dei ritardi di vari mesi prima della costituzione delle liste abbreviate?

These restrictions also apply to subcontractor and employees of the candidate, tenderer or contractor.

Tali limitazioni si applicano altresì all'eventuale subappaltatore e al personale del candidato, dell'offerente o del contraente.

The Agency will make efforts to emphasize more open calls for tenders.

L'Agenzia si sforzerà ulteriormente onde privilegiare le licitazioni aperte.