Translation of "terseness" into Italian

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.

Un vantaggio indiretto di questo approccio è che permette di riprodurre, in una certa misura, la concisione della lingua ebraica.

The Commission, with a terseness which recalls the style of the decision at issue, merely observes that it considers its decision to be sufficiently reasoned.

La Commissione, con una stringatezza che ricorda lo stile della decisione controversa, si limita ad osservare che reputa la sua decisione sufficientemente motivata.