Translation of "to buffer" into Italian

These large foreign-exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances.

Queste ingenti riserve di valuta estera non servono più ad attenuare i temporanei squilibri commerciali.

And yet I am concerned about their capacity to buffer shocks.

E nonostante ciò sono preoccupata sulla loro capacità di attutire i colpi.

When the cells are cultivated in closed vials, it is recommended to buffer the medium with bicarbonate.

Se le cellule sono coltivate in fiale chiuse, si raccomanda di tamponare il terreno di coltura con bicarbonato.