Translation of "to carry" into Italian

On occasion, they have been loud enough to carry all the way to the heavens.

In alcune circostanze, il volume e'stato tale che sicuramente sono arrivate nell'alto dei cieli.

How can one expect such wording not to be seen as incitement to carry out such checks?

Come ci si può aspettare che tale formulazione non sia vista come un incoraggiamento a effettuare tali controlli?

The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.

Le scialuppe di salvataggio del Titanic avevano spazio sufficiente solo per portare metà dei passeggeri a bordo.