Translation of "to chalk" into Italian

Now I know you're just itching to get out there, but don't forget to chalk up your hands.

So che ti prudono le mani dalla voglia di cominciare, ma infarinatele con il gesso antiscivolo.

Even your biggest fan won't want to wade through an entire chapter on how to chalk a cue.

Anche il tuo più accanito fan, non vuole leggere un capitolo su come ingessare una stecca