Translation of "to convey" into Italian

But if the message from the original is unclear, what is he to convey?

Ma se il messaggio dell’originale è poco chiaro, cosa comunicherà?

However, this translation does not serve to convey the full meaning in every instance.

Tuttavia questa traduzione non sempre rende pienamente l’idea.

This is an instrument to convey in support of employment the tax receipts deriving from the abolition of duty-free sales.

Ciò rappresenterebbe uno strumento che consentirebbe di tradurre in sostegno all'occupazione le entrate fiscali provenienti dalla soppressione delle vendite esenti da imposte.