Translation of "to deflect" into Italian

The field is strong enough to deflect any bombardment.

Lo scudo è abbastanza forte da deflettere qualsiasi bombardamento.

Okay, you want to deflect the coronal mass ejection away from the planet.

Va bene, va bene, tu vuoi deviare l'emissione di materia solare lontano dal pianeta.

Yeah, she's trying to deflect attention from herself.

Si', sta cercando di distogliere l'attenzione da se'stessa.

A weaker man would surrender a name to deflect suspicion from himself.

Un uomo piu'debole farebbe un nome per sviare i sospetti da se stesso.