Translation of "to equate" into Italian

However, this is not the way to equate purchasing with selling.

Ma non è in questo modo che si può far corrispondere la compera alla vendita.

It is foolish to equate money with happiness.

È sciocco equiparare i soldi con la felicità.

9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.

9 Il salmista fu ispirato a uguagliare mille anni di esistenza umana a un tempo brevissimo nell’esperienza dell’eterno Creatore.