Translation of "to relate" into Italian

That question is therefore said not to relate to the performance by the referring court of its judicial functions.

Detta questione non atterrebbe quindi allo svolgimento, da parte del giudice medesimo, della sua funzione giurisdizionale.

Therefore, any negative price effect arising from the sales to related customers has been carefully eliminated from the injury analysis

Pertanto, gli eventuali effetti negativi sui prezzi dovuti alle vendite ad acquirenti collegati sono stati attentamente eliminati dall’analisi del pregiudizio

In any case, compared to related measures taken under the structural funds the amounts estimated are relatively low.

Ad ogni modo, rispetto alle misure connesse adottate nell’ambito dei fondi strutturali, gli importi stimati sono relativamente bassi.