Translation of "to stride" into Italian

Not all of us can stand to stride the planet on the backs of hedge funds.

Non a tutti piace cavalcare il pianeta sul dorso degli hedge fund.

Sisters, we are poised to stride across that threshold into a new era of spirituality and light.

Sorelle, siamo sul punto di superare tale inizio per entrare in una nuova era di spiritualità e di luce.