Translation of "tone down" into Italian
attenuare, misurare, mitigare are the top translations of "tone down" into Italian.
(idiomatic) To relax; to make quieter or less obtrusive; to make milder. [..]
-
attenuare
verbRendere meno forte o intenso; ammorbidire.
The aspect of rational development which was originally introduced to assure supplies has thus been toned down.
L'accento posto sullo sviluppo razionale, originariamente volto ad assicurare gli approvvigionamenti, è stato pertanto attenuato.
-
misurare
verbRendere meno forte o intenso; ammorbidire.
In the meantime, however, it has been toned down to such an extent that I can no longer lend it my support.
Nel frattempo, tuttavia, è stata attenuata in una misura che non si guadagna più il mio sostegno.
-
mitigare
verbRendere meno forte o intenso; ammorbidire.
-
Less frequent translations
- moderare
- attutire
- ovattare
- smorzare
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "tone down" into Italian
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "tone down" with translations into Italian
-
attenuato · smorzato
-
attenuazione
-
attenuato · moderato
-
annacquare · attenuare · moderare · smorzare
-
attenuazione · riduzione