Translation of "translated" into Italian

Where such a subsidiary is a foreign subsidiary, its restated financial statements are translated at closing rates.

Quando una controllata è estera, il suo bilancio rideterminato è convertito utilizzando i cambi di fine esercizio.

I helped her translate this sentence so many times.

L'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.

Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.