Translation of "veritable" into Italian

For many people this atheistic philosophy had become a veritable religion.

Per molti questa filosofia atea era divenuta una vera e propria religione.

These are the salad days before I start waddling around with a veritable " Wide Load " sign across my gut.

Questi sono i bei tempi, prima che inizi a camminare a papera, con un genuino " cicciona " scritto sulla pancia.

It is strange, but we are witnessing a veritable inversion of the Community method.

E' paradossale, ma siamo in presenza di una vera e propria inversione del metodo comunitario.