Translation of "QOL" into Japanese

The portable device detects from the user during wakefulness second user information for evaluating the user's QOL.

携帯型装置は、覚醒中における上記ユーザから、ユーザのQOLを評価するための第2ユーザ情報を検出する。