Translation of "bamboo screen" into Japanese

Ukifune , who had seen her younger maternal half-brother over a bamboo screen , became unsettled .

簾越し に 異父 弟 の 姿 を 見 た 浮舟 は 動揺 する 。

Sudare are bamboo screens constructed by knitting together strips of bamboo or reed with string .

すだれ ( 簀 垂れ 、 簾 ) は 、 糸 で 竹 や ヨシ を 編み 連ね た もの 。