Translation of "brands" into Japanese

It is the ' brand name ' of Tobei workshop .

いわば 藤兵衛 工房 の 「 ブランド 名 」 で る 。

While this particular version is “branded” as coming from Montenegro, variations can be found about many other countries.

この話そのものはモンテネグロ発という「商標」付きだが、変形版は他にも多くの国で見受けられる。