Translation of "cranny" into Japanese

“The flies” and “the bees” will settle down, infesting every nook and cranny of the land.

はえ」と「蜜ばち」はそこにとどまり,その地を隅から隅まで荒らします。

Every nook and cranny is utilized, and yet not one hinders the others.

すみや裂け目はすきまなく利用されているが,それでもひとつが他を妨害するようなことはない。

As a result, they use rock crannies, recesses in caves, and even holes in the ground.

その結果,はちは,岩の割れ目や洞穴の奥,そして地面の穴でさえ利用した。