Translation of "crosswise" into Japanese

Informal kaiseki ( meal served during the doeml tea ceremony ) which contains various foods in a crosswise-partitioned lunchbox .

- 略式 懐石 で 、 十字 に 仕切 っ た 弁当 箱 に 様々 な 料理 を いれ た もの 。

It was tied up crosswise with a ceremonial cord of leather or sash .

緒 は 、 革 また は 帯 の 類 で 、 十 文字 に からげ る 。