Translation of "determining" into Japanese

And it was that bias that was determining their outcome.

最終的な結果を決めるものは 偏見だったのです

The cause of the disaster has not been determined , though there are several theories .

原因 は 諸説 あ る が 、 決定 的 な 原因 は はっきり し て い な い 。