Translation of "even if" into Japanese

Phrases similar to "even if" with translations into Japanese

• Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"
  かっしてもとうせんのみずをのまず · 渇しても盗泉の水を飲まず
• even if nothing else
  なにはなくとも · 何はなくとも · 何は無くとも
• if it's just talking you can even build Osaka Castle
  くちではおおさかのしろもたつ · 口では大阪の城も建つ
• even if I say so myself
  われながら · 我ながら · 我乍ら
• Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black
  ていしゅのすきなあかえぼし · 亭主の好きな赤烏帽子
• a man is still a man even if his hair is tied with straw
  わらでたばねてもおとこはおとこ · 藁で束ねても男は男
• even if not
  なくても · 無くても
• even if spears fall out of the sky
  やりがふっても · 槍が降っても