Translation of "figurative expression" into Japanese

For example, you may need help with texts that refer to unfamiliar customs or that use figurative expressions.

例えば,なじみのない習慣について述べている箇所や比喩表現を使っている箇所は説明が必要かもしれません。

A figurative expression meaning that a person is in a joyful or happy state .

楽し い とき 、 うれし い 時 を 示 す 比喩 的 表現 。