Translation of "finding fault" into Japanese

あら捜し, あら探し, ダメだし are the top translations of "finding fault" into Japanese.

finding fault verb

Present participle of find fault. [..]

+ Add

English-Japanese dictionary

  • あら捜し

    Noun; Verbal noun

    Nothing is easier than finding fault with others.

    他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。

  • あら探し

    Noun; Verbal noun

    Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.

    他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。

  • ダメだし

    noun

    judging someone (negatively) and urging them to improve [..]

  • Less frequent translations

    • ダメ出し
    • 粗捜し
    • 粗探し
    • 駄目出し
    • あげあし
    • あらさがし
    • だめだし
    • 上げ足
    • 上足
    • 挙げ足
    • 挙足
    • 揚げ足
    • 揚足

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "finding fault" into Japanese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "finding fault" with translations into Japanese

  • to find fault with someone
    あげあしをとる · 挙げ足を取る · 揚げ足を取る
  • to find fault with everybody
    あたりちらす · 当たり散らす
  • find fault with
    あげつらう · けちを付ける · みとがめる · ケチつける · ケチをつける · ケチを付ける · 揚げ足を取る · 聞き咎める · 見咎める · 論う · 難癖をつける · 難癖を付ける · 難癖付ける
  • to find fault with
    あげつらう · ききとがめる · けちつける · けちをつける · けちを付ける · なんくせつける · なんくせをつける · みとがめる · ケチつける · ケチをつける · ケチを付ける · 聞き咎める · 見とがめる · 見咎める · 論う · 難癖をつける · 難癖を付ける · 難癖付ける
  • find fault with someone
    挙げ足を取る · 揚げ足を取る
  • to find fault
    いちゃもんをつける · いちゃもんを付ける · からむ · とがめる · とやかくいう · とやかく言う · みつける · 兎や角言う · 咎める · 絡む · 見つける · 見付ける · 見附ける · 見附る
  • fault-finding
    かたくせ · こごと · こやかましい · とがめだて · 叱言 · 咎め立て · 小喧しい · 小言 · 店卸 · 難くせ
  • find fault
    いちゃもんをつける · いちゃもんを付ける · ごてる · とがめる · とやかくいう · とやかく言う · ぶつぶつ言う · 兎や角言う · 咎める · 咎め立てする · 問責する · 弾劾する · 愚痴る · 批判する · 批難する · 指弾する · 揚げ足 · 揚げ足を取る · 文句を言う · 穿り出す · 糾弾する · 苦情を言う · 見つける · 見付ける · 見附る · 詰る · 誹議する · 責める · 難詰する · 非議する · 非難する
Add

Translations of "finding fault" into Japanese in sentences, translation memory