Translation of "fine thread" into Japanese

A band of fine threads results when the spinning organs are held apart.

糸を出すその器官をそれぞれ分かれたままにすると,細い糸が束になって出ることになります。

The egg hangs on a fine thread from the top of the pot.

卵はトックリのてっぺんから細い糸でつり下げられています。