Translation of "human affairs" into Japanese

This is the oldest record of utaawase at which seasonal and human affairs subjects were presented at the same time .

四季 の 季題 と 人事 題 が 同時 に 出 さ れ た 歌合 の 最古 の 記録 で あ る 。