Translation of "incalculable" into Japanese

They cannot so abuse their bodies, they cannot so build within themselves vicious and enslaving appetites without doing incalculable injury.

これほどに身体を痛めつけ、計り知れない傷を与え、邪悪で人をとりこにする欲望を育てるものはないのです。

Your influence for good is incalculable and indescribable.

皆さんの良い影響は計り知れず,言葉で表現できません。

Throughout history, these have caused millions of deaths and an incalculable amount of property damage.

歴史を通じて,そのような地震が数多くの人命を奪い,莫大な物的損害をもたらしてきました。