Translation of "irreverent" into Japanese

While the commerce needed to happen, handling such business at the temple was disrespectful and irreverent.

この商取引は必要なものではありましたが,神殿でこのような取引を行うことは冒瀆であり不遜なことでした。

Help students avoid treating their scriptures irreverently or being overly competitive.

聖典を不敬に扱ったり,過度に競争的にならないよう生徒たちを助けてください。