Translation of "latent powers" into Japanese

By his preaching and teaching he had cultivated a field, he had built a potential into this field —a latent power to bring forth disciples.

イエスはこの畑を潜在力 ― 弟子たちを生み出す隠れた力 ― を持つものとされました。