Translation of "modern-day" into Japanese

You may want to write or note in your scriptures the modern-day equivalent of these terms.

自分の聖典に,これらの用語の現代における同等の召しを書くとよいでしょう。

By August, he'd drawn up a blueprint to make Varanasi into a modern-day metropolis, complete with a transport system that includes rail and bus services.

8月までには、鉄道・バス等の交通システムを備えた現代的な都市へと変える計画をつくり上げていた。