Translation of "mountain hamlet" into Japanese

There was a spring in its garden for summer , and the trees were positioned to give it the air of a mountain hamlet .

夏 向け に 泉 が あ り 山里 風 に 木々 を 配 す 。