Translation of "nuance" into Japanese

ニュアンス, 意味合い, 陰影 are the top translations of "nuance" into Japanese.

nuance verb noun grammar

A minor distinction. [..]

+ Add

English-Japanese dictionary

  • ニュアンス

    noun

    subtlety or fine detail [..]

    Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

    トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。

  • 意味合い

    noun

  • 陰影

    noun

  • Less frequent translations

    • シェーディング
    • 陰翳
    • 機微
    • 語感
    • いみあい
    • ごかん
    • 微妙さ
    • 意味合
    • 精妙さ
    • 精緻さ

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "nuance" into Japanese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "nuance" with translations into Japanese

Add

Translations of "nuance" into Japanese in sentences, translation memory