Translation of "outdated" into Japanese

The computer was so outdated that it was good for nothing.

そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。

This, she says, suggests that the state regards “traditional and outdated dogmas” as more important than a young girl's life.

つまり現状では、「昔からある古くさい考え方」が幼い少女の命より重要視されていると言うのだ。