Translation of "pride" into Japanese

誇り, 自慢, 傲慢 are the top translations of "pride" into Japanese.

pride verb noun grammar

The quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc., which manifests itself in lofty airs, distance, reserve and often contempt of others. [..]

+ Add translation Add

English-Japanese dictionary

誇り

noun

sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one [..]

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。

en.wiktionary.org
自慢

noun Noun; Verbal; Adjectival

quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc. [..]

He prides himself on having an expensive car.

彼は高級車を持っているのを自慢している。

en.wiktionary.org
傲慢

noun Adjectival; Noun adjective

proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct [..]

You have the arrogance of Andorians, the stubborn pride of Tellarites.

アンドリア人のような傲慢さタラライト人のような強情さ

en.wiktionary.org

Less frequent translations
- プライド
- 得意
- 高慢
- 自尊心
- 矜持
- 慢心
- 気位
- 驕傲
- 倨傲
- 矜恃
- 見識
- 自負心
- 張り
- 傲岸
- 権高
- 識見
- 喬志
- 強慢
- 潔し
- 高慢さ
- 鼻高
- ほこり
- 達成感
- 自惚れ
- 誇りにする
- 自負
- 自尊
- じまん
- ごう慢
- おごり
- はり
- 威
- 驕慢
- ごうまん
- いくじ
- きょうごう
- きょうまん
- きょごう
- ごうがん
- しっけん
- はなたかだか
- 傲り
- 得意気
- 意気地
- 我褒め
- 誇らか
- 鼻高高
- 驕り
- 不遜
- 横柄
- 高飛車
- い
- いさぎよし
- うぬぼれ
- おおいばり
- きぐらい
- きょうし
- きょうじ
- きんじ
- けんしき
- けんだか
- こうまん
- こうまんさ
- しきけん
- じふしん
- たかぶり
- とくい
- とくいげ
- はなたか
- ふそん
- まんしん
- 傲倨
- 大いばり
- 大威張り
- 思いあがり
- 我ぼめ
- 我れぼめ
- 我賞め
- 昂り
- 誇
- 誇らしさ
- 驕心
- 高ぶり
- 高慢なこと