Translation of "rout" into Japanese

The peasant movement was put to rout and broken up at this point .

この 時点 で 農民 は 総崩れ と な り 、 散り散り に な っ た 。

This united front is frequently enough to rout the rivals.

ライバルたちを追い散らすのには,この共同戦線を張るだけで十分な場合が少なくありません。

The capital faction was routed , and the shogunal army stormed into the capital .

京方 は 潰走 し 、 幕府 軍 は 京 へ なだれ込 ん だ 。