Translation of "scientific thought" into Japanese

Higher criticism, mainly a product of German universities, reinterpreted the Scriptures in the light of “advanced” scientific thought.

おもにドイツの大学から生まれた高等批評は,“進歩した”科学思想の光に照らして聖書を解釈し直しました。