Translation of "short day" into Japanese

However, the short days of December were lengthened artificially by turning lights on the birds after the sun went down.

ところが,日が沈んだあとも,鳥の上に電灯をつけて,12月の短い日を人工的に長くしました。