Translation of "young tree" into Japanese

Examining how they are inclined to grow, he carefully coaxes the young trees into a number of popular styles.

それぞれの苗木の生長のくせを吟味し,一般に好まれている幾つかの形のうちのどれかに注意深く仕立てます。

When strong winds blow, a young tree that is guided by a string will continue to grow straight.

強い風が吹いても,ひもに導かれている若木はまっすぐに成長し続ける。