Translation of "check" into Georgian

On his way to school one morning, he checked the amount of his small savings.

მას მცირე დანაზოგი ჰქონდა ბანკის ანგარიშზე და ერთ დილას, როდესაც სკოლაში მიდიოდა, დარჩენილი თანხის შემოწმება გადაწყვიტა.

Apparently, an acquaintance had taken his hat, whereas a stranger had returned a check worth thousands of dollars!

როგორც ჩანს, ქუდი მისმა რომელიმე ნაცნობმა გააყოლა ხელს, მაშინ როცა ათასობით დოლარის ღირებულების ჩეკი სრულიად უცნობმა დაუბრუნა!

A wife might write, “I felt that you were treating me as if I were a child who had to check in with her father.”

ცოლმა შეიძლება დაწეროს: „თავი პატარა ბავშვი მგონია, რომელმაც ანგარიში უნდა ჩააბაროს მამას“.