Translation of "astute" into Korean

An astute businessman would not think of undertaking such a risky venture.

기민한 사업가라면 그처럼 위험성이 높은 투자를 하려고 하지 않을 것입니다.

“Enlightened self-interest” is only a polite way of saying “astute selfishness.”

“계몽된 자기 이익”이란 “빈틈없는 이기주의”라는 말을 완곡하게 표현한 것에 불과하다.

Even the most astute of science- fiction writers, however, fall light- years short of being true prophets.

그렇지만 가장 예리한 공상 과학 작가라 할지라도, 참다운 예언자의 경지에는 크게 못 미칩니다.