Translation of "flamboyant" into Korean

When they are wet, both spread their wings and expand their tail feathers, creating a flamboyant display as though posing for a picture.

이 새들은 깃털이 젖게 되면, 사진 찍으려고 포즈를 취하듯, 날개를 펴고 꼬리 깃털을 펼쳐서 현란한 자태를 과시합니다.

This flamboyant dress, as the Spanish chroniclers noted, gave the Indians the appearance of Gypsies.

‘스페인’ 연대기 편찬자들이 말한 바와 같이 이 화려한 의상은 ‘인디언’들이 ‘집시’처럼 보이게 하였다.