Translation of "mere" into Korean

Should he not feel even more pity for them than for the death of a mere plant?

단순한 식물의 죽음보다도 사람들에 대해 더욱 동정심을 느끼는 것이 마땅하지 않은가?

In this consideration only a mere “fringe” has been explored.

이 면에서는 단지 “수박의 겉”만 사람이 알고 있을 뿐이다.

However, many worldly youths view all such things merely as part of the education, and they think nothing of it.

하지만 문제는 세상의 많은 젊은이들은 그 모든 것을 교육의 일부일 뿐이라고 여기며 대수롭지 않게 생각한다는 것입니다.