Translation of "stylish" into Korean

But if you want a more stylish version, you could also paint your nails in different colors.

좀 더 멋진 것을 원한다면, 손톱을 다른 색으로 칠해도 좋겠죠.

The parasol now became very popular as an elegant fashion accessory for the stylish lady in England.

양산은 이제 영국의 맵시 있는 숙녀들에게 우아한 패션 액세서리로서 매우 인기가 있게 되었습니다.

Thus, figure flaws became a source of frustration and embarrassment for women who could not fit into such stylish clothing.

그래서 몸매가 좋지 않은 것은 그처럼 유행에 맞는 옷을 입을 수 없는 여자들에게 좌절과 낭패감의 근원이 되었다.