Translation of "desiring" into Latin

But what a woman says to her desirous lover ought to be written in the wind and the fast-moving water.

sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rapida scribere oportet aqua.