Translation of "diverse" into Latin

As a human reality, it is the product of diverse cultural tendencies, which need to be subjected to a process of discernment.

Etenim ipsa res est humana et radicitus varias directiones culturales continere potest, quae iudicio sunt considerandae.

Thus the whole ecclesial community, in its diverse members, receives the fruitfulness of the Spirit and actively cooperates towards that end.

Sic universa ecclesialis communitas, in suis diversis membris, Spiritus recipit fecunditatem et ad illam cooperatur active.