Translation of "tamper" into Latvian

The lockout system shall be robust to prevent it being tampered with.

Izslēgšanas sistēmai jābūt pietiekami spēcīgai, lai to nevarētu sabojāt.

That means that we must by no means tamper with Albania's visa waiver, which is a suggestion I have heard in the corridors.

Tas nozīmē, ka mēs nekādā ziņā nedrīkstam aizskart bezvīzu režīmu ar Albāniju, kā dzirdēts dažos ierosinājumos kuluāru sarunās.

A security certificate shall only be delivered upon successful evaluation of the ability of the microchip to resist attempts to tamper with or alter data.

Drošības sertifikātu izsniedz vienīgi tad, ja pozitīvi novērtēta mikroshēmas spēja nepieļaut mēģinājumus viltot datus vai tos sagrozīt.